قانون العزل السياسي造句
例句与造句
- واستقال عدد من الوزراء الآخرين في وقت سابق تحسبا لإقالتهم بموجب قانون العزل السياسي والإداري.
其他几名部长也因预期到根据《政治和行政孤立法》将被取消资格而在早些时候辞职。 - وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم إزاء صرامة قانون العزل السياسي والأثر الذي سيترتب على تنفيذه في عملية الانتقال السياسي في ليبيا.
安理会成员对政治孤立法的严酷程度以及执行该法对利比亚政治过渡造成的影响表示遗憾。 - وأعرب أعضاء المجلس عن أسفهم إزاء صرامة قانون العزل السياسي والأثر الذي سيترتب على تنفيذه في العملية الانتقالية السياسية في ليبيا.
安理会成员对政治孤立法的严酷程度以及执行该法对利比亚政治过渡造成的影响表示遗憾。 - وأبرزت مناقشة قانون العزل السياسي خلافا واسعا حول معايير إقصاء أولئك الأفراد من شغل مناصب عامة وأسهم في تعزيز الاستقطاب السياسي.
关于《政治孤立法》的辩论在禁止个人担任公职的标准上出现巨大分歧，助长了两级对立的政治环境。 - وينبغي أيضاً مراجعة قانون العزل السياسي والإداري والتشريعات والسياسات ذات الصلة المتعلقة بالفرز لضمان أن تكون معايير الفرز وعملية تطبيق هذه التشريعات والسياسات دقيقة وتناسبية وعادلة.
应该审查《政治和行政孤立法》和有关的审查立法和政策，以确保审查标准和实施这类标准的程序准确、适当和公正。 - 57- وقبل اعتماد قانون العزل السياسي والإداري، قدمت الشعبة المشورة إلى المؤتمر الوطني العام بشأن المعايير الدولية لفرز الموظفين داخل المؤسسات الحكومية والمخاطر التي تنطوي عليها تدابير الاستبعاد.
在通过《政治和行政孤立法》之前，人权、过渡司法和法治司就关于审查国家机构的国际标准和排斥性措施的风险的问题向国民议会提供了咨询意见。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، زادت حدة الاستقطاب السياسي الكبير بالفعل وتجسدت، في جملة أمور، في النقاش المطول والمثير للخلاف بشأن قانون العزل السياسي والإداري الذي يسعى إلى منع المسؤولين المنتمين إلى النظام السابق من المشاركة في الحياة العامة.
在本报告所述期间，已经很重大的政治两极化问题加剧，这除其他外，表现为在《政治和行政孤立法》上展开了长期、导致分裂的辩论，该法的宗旨是禁止前政权的官员参与公共生活。 - وطوال الأزمة السياسية التي نشأت عن مناقشة قانون العزل السياسي والإداري واعتماده لاحقا، كثف ممثلي الخاص السيد طارق متري وفريقه الاتصال بجميع الأطراف المعنية، فشدد على ضرورة الحوار من أجل نزع فتيل التوترات وضمان احترام العملية الديمقراطية.
在有关《政治和行政孤立法》的辩论以及该法后来获得通过所引起的政治危机期间，我的特别代表塔里克·米特里及其团队加紧与有关各方接触沟通，强调必须通过对话缓解紧张关系，并确保尊重民主进程。